ABSTRACT A new species of Amazonian ectoparasitoid wasp, Stygocampsomeris manauara sp. nov., is described almost 50 years after being collected in the region of Manaus, in the central Brazilian Amazon, and stored in the invertebrate collection of the Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (Brazil). We provide a detailed morphological description and illustrations of the female, a diagnostic comparison of the new species with Stygocampsomeris servillei Lepeletier, and a key for the identification of females of Stygocampsomeris.

RESUMO Uma nova espécie amazônica de vespa ectoparasitóide, Stygocampsomeris manauara sp. nov., é descrita quase 50 anos após ter sido coletada em Manaus, na Amazônia central brasileira e armazenada na coleção de invertebrados do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (Brasil). Apresentamos uma descrição morfológica detalhada e ilustrações da fêmea, uma comparação diagnóstica da nova espécie com Stygocampsomeris servillei Lepeletier e uma chave de identificação para as fêmeas de Stygocampsomeris.

As vespas enxameadoras neotropicais, Epiponini, apresentam desde ausência de diferenciação morfológica entre as castas até castas altamente distintas. Medimos oito partes corporais das fêmeas de duas colônias de Protonectarina sylveirae (de Saussure, 1854). ANOVA e Análise Discriminante evidenciaram diferenças significativas entre as castas, como observado anteriormente por outros autores em outros Epiponini. No entanto, algumas fêmeas, previamente categorizadas como rainhas, eram na verdade operárias, com base nas análises estatísticas. Esses indivíduos apresentaram características morfológicas intermediárias entre rainhas e operárias, tendo padrões distintos de pilosidade e da marca do clípeo. As castas em P. sylveirae são distintas, no entanto indivíduos intermediários podem ser encontrados nas colônias promovendo uma flexibilidade social.

Morphological and physiological variation between queens and workers of Protonectarina sylveirae (de Saussure) (Hymenoptera, Vespidae, Epiponini). The Neotropical swarm-founding wasps, Epiponini, range from the absence of morphological differentiation between castes to highly distinct castes. We measured eight body parts of females of two colonies of Protonectarina sylveirae (de Saussure, 1854). ANOVA and Discriminant Analysis evidenced significant differences between castes, as previously observed by other authors for other species of Epiponini. However, some females previously categorized as queens, were actually workers, supported by our statistic analyses. These individuals showed intermediate morphological features between queens and workers, having distinct patterns of hairs and clypeal spots. The castes of P. sylveirae are distinct, however intermediate individuals may be found in colonies promoting social flexibility.

Vespas sociais são importantes para o estudo da evolução do comportamento social devido suas colônias apresentarem diferentes graus de diferenciação de castas, de morfologicamente similares às altamente conspícuas, associadas com a presença de fêmeas intermediárias, as quais desenvolvem seus ovários, mas não estando inseminadas. Nos Polistinae, tais diferenciações podem ser discretas ou conspícuas. Este trabalho teve como objetivo estudar as diferenças morfológicas e fisiológicas entre as castas de Protopolybia chartergoides pelo uso de análises morfométricas associada com análises estatísticas multivariadas e avaliações fisiológicas do desenvolvimento ovariano das fêmeas. Os resultados mostraram baixa diferenciação morfológica e fisiológica entre as castas de P. chartergoides, indicando a presença de três grupos de fêmeas: rainhas, operárias e intermediárias. Assim, foi possível sugerir que Protopolybia chartergoides apresenta diferenciação de casta pós-imaginal (ou uma forma muito sutil de determinação pré-imaginal).

Social wasps are important for the study of social behavior evolution because their colonies present different degrees of caste differentiation, from morphologically similar to highly conspicuous, associated with the occasional presence of intermediate females, which bears developed ovaries but no insemination. In the Polistinae, depending on the taxon, such differentiation can be discreet or conspicuous. This work intended to study morphological and physiological differences between castes in Protopolybia chartergoides by using morphometric analyses associated with multivariate statistical analyses and physiological evaluations from females' ovarian development. Results evidence low morphological and physiological differences among the castes in P. chartergoides, indicating three groups of females: queens, workers and intermediates. In this way, it was possible to suggest that Protopolybia chartergoides presents post-imaginal caste differentiation (or a very subtle form of pre-imaginal determination).